Olá, @FERNANDO REBUELTA NEVES acredito que possa ser relacionado ao cachê, recomendo fazer a limpeza. Segue os passos: Favoritos > Configurações na parte superior > Aplicativo > Limpe o Cachê e Smart Cachê. 

Continua não aparecendo as musicas, será que desisntalar e instalar de novo funciona????

Olá, @FERNANDO REBUELTA NEVES tente seguir esse tópico logo abaixo. Faça através de um computador. 
 

https://support.deezer.com/hc/pt-br/articles/115003736489-Recuperar-uma-playlist-exclu%C3%ADda

confira se você realmente está na mesma conta… entre nos dois aparelhos e vá em configurações de conta e compare o número de usuário.