Não consigo alterar meu cartão de crédito nem via APP nem via site

Oi Rodrigo, entre na sua conta por um computador e vá em Configurações > depois em Configurações de Conta > Gerenciar Minha Assinatura e pronto. Daí vai abrir uma outra janela que vai te dar a opção de atualizar o pagamento.

Dica: cuidado para não cancelar a sua conta sem querer. Você é um usuário antigo e se cancelar a conta você vai perder o valor que você está pagando agora e passará a ser cobrado o valor reajustado! 🙂 Qualquer dúvida é só falar!