vincular conta a uma nova

Oi, não tem como juntar duas contas em uma só, mas você pode copiar as playlists de um conta para outra.

https://support.deezer.com/hc/pt-br/articles/115003730425-Transferindo-playlists-entre-contas

Se precisar de mais ajuda, fale com o atendimento da Deezer por esse link aqui que eles podem fazer isso pra você.