Sugestão.

Não existe isso de a faixa ser indicada como estando numa playlist. As faixas não pertencem a nenhuma playlist. Vc pode por uma faixa na sua playlist mesmo ela esteja em outra. Quanto a segunda sugestão, não entendi. A gente pode remover as faixas ondividualmente de uma playlist. Isso é possivel. Mesmo se vc pôs a faixa ali por engano ou intencional. Não importa, vc pode remove la abrindo a playlist e clicando  em remover a faixa desejada.