Isso provavelmente tem relação com o endereço do link que você está acessando na aba do computador.

Ao invés de estar /pt/ está /es/

Ex: https://www.deezer.com/pt/smarttracklist/monthly-top

Não é da pagina no /en/ … logo….. tem erro..

@Gilmar Rojas Dias, vc consegue tirar o print da URL que vc está acessando , pf?

Salve, eu não tirei o print do endereço da página no dia, mas eu olhei agora e o pessoal técnico corrigiu, até onde eu vi o erro.

Pois era um erro “de revisão do código” provavelmente, pois a “página em inglês”

 https://www.deezer.com/en 

mostrava os subtítulos em espanhol. Eu olhei os três idiomas ( pt / en / es ) e não vi nada trocado.

Como era uma questão apenas de “endereço trocado no código” era bem simples a correção, foi só um descuido pelo vicio na correção se a mesma pessoa corrige o código de todos os idiomas é possível deixar passar um /es/ no lugar de um /en/ .

E usuário é usuário né… Fica tentando usar links diferentes do padrão e acaba descobrindo alguns “tapa buraco temporário” do pessoal da informática e expõem os erros…