Por que não descrever a participação / featuring no nome da música ao invés de estar no subtítulo de artistas que participam?
Exemplo:
Late Night Feelings é uma música do Mark Ronson com a Lykke Li, mas o nome da música não inclui o nome do featuring. Poderia ser:
Late Night Feelings (feat. Lykke Li)