Uma funcionalidade que sinto muita falta é isso. Eu sigo vários artistas, mas no fim parece não ter muita utilidade pois não posso acompanhar lançamentos (as vezes a mensagem de aviso aparece, as vezes não, e uma vez que apareça pelo jeito não tem como rever).
A funcionalidade seria uma pagina que mostraria os álbuns em ordem cronológica de lançamento dos artistas que tu segue (ou artista escolhido, tendo um filtro pra organizar).
Um exemplo de funcionalidade parecida: no site de imagens PIXIV, (sim é outra forma de midia, mas na pratica a funcionalidade da coisa é a mesma) tem uma aba “novas obras: seguindo (artistas que você deu follow)”.