Como dividir meu Deezer família de maneira segura?

Se você for o administrador, só você poderá adicionar ou remover as pessoas da conta. Cada um usuário terá suas próprias credenciais de login e conta independente, e desde que você não compartilhe seus dados pessoas de login, não há risco.