É porque não existe a opção de trocar de plano, se não você teria que pagar duas mensalidades, uma referente ao plano antigo e outra ao atual. O que precisa ser feito é cancelar o plano atual, esperar sua conta ficar como Free e assinar o novo plano. 

No site da Deezer diz isso:

”Eu já tenho uma conta Deezer Premium. Preciso criar uma segunda conta para o Deezer Family?

Não. Você pode fazer o upgrade para o Deezer Family na seção Gerenciar minha assinatura das configurações de sua conta. Todo o seu conteúdo favorito e baixado também será salvo quando você fizer o upgrade do seu plano”

Sim, mas o upgrade só é feito quando um plano termina. Não tem como você ter uma assinatura mensal em andamento e querer trocar por outra, uma vez que o aplicativo não tem como decotar o pagamento de uma das assinaturas, do contrário você acabaria pagamento pelas duas.

E da forma que eu te falei, você não criaria uma segunda conta, apenas continuaria com a mesma no plano em que deseja.