Seria interessante fazer algum tipo de marcação nas músicas que já estão salvas nas minhas playlists.
Geralmente marco as músicas que gosto como mais queridas e depois, quando estou com tempo, distribuo elas em playlists por gênero.
Se fosse possível visualizar uma marcação nas músicas que já estão salvas, eu evitaria o retrabalho.